¿Lo que realmente decían en Street Fighter al hacer sus poderes? Aunque para ti siempre será ‘Abuguet’

0
133

No era raro escuchar en las máquinas de la esquinazo a los niños gritando cada chiste que lanzaban los personajes de Street Fighter, o cuando jugaban en la escuela a las peleas, emulando a los peleadores del maniobra.

Seguramente, tú fuiste uno de ellos, pero… ¿sabes verdaderamente qué decían? Cerca de 30 abriles posteriormente, te vamos a revelar ese enigma. Y no, no decían ni ‘Abuguet’ ni Atactactuguet… ni “las pataditas”.

1. Hadouken

Seguramente es el impresión más conocido del ocio, y no, no se dice “Abuguet” o “Aduken”; sino Hadouken. Y significa “Golpe en oleada”, no “Golpe de fuego”, como creías.

2. Shoryuken

Escena de Street Fighter

No es “Chorriuquen”, siquiera “Chorriuket”. Significa “Golpe de dragón ascendente”.

3. Tatsumaki Senpukyaku

No amiguito, no es una “Tatapuruket”; siquiera una “Atactactuguet”. Su significado es “Patada de tornado giratorio”, aunque en este caso sí te damos cierta razón, pues la pronunciación es sobrado difícil.

4. Somersault Kick o Flash Kick

En castellano, le pusieron “Media luna” a esta patada, pero su nombre innovador es en inglés: “Somersault Kick” o “Flash Kick”…

5. Sonic Prosperidad

No se trata de un “Zarekbu” o “Alecbum”, se trata de un “Estallido sónico”, una especie de cachete boomerang…

6. Kikoken

Seguro tú decías “Boken” o “Choken”, pero no, es un Kikoken, que tiene que ver con el Qigong, arte marcial que deje sobre cultivar la energía imprescindible.

7. Hyakuretsukyaku

Por lo regular, aquí no era un error de pronunciación, que incluso hoy parece demasiado difícil, tal vez por ello, este movimiento, en castellano fue mojado como “las pataditas”…

8. Spinning bird kick

No se dice “Kimitoma toki”, ni “I-pai-ki”; siquiera “Ipiri paikit”. Es la “Patada de ave giratoria”…

9. Cannon Spike

“Tenit jua” o “Lenit lait”, ¿te suena? Pues los dos son incorrectos. Su significado es “Cañón de púa”…

10. Spin Drive Smasher

El “Taladro golpeador” encontró un camino musical, ya que no era difícil escuchar que se le claridad “Pink Floyd Smasher”…