21 Series de televisión de EU que fueron recreadas de forma extraña en otros países

0
34

Si poco hay que reconocerle a Estados Unidos es que exportan una gran variedad de programas de televisión. Es verdad que entre todo lo que producen hay mucha basura, como algunos reality shows, pero en común han creado series icónicas como House MD, The Big Bang Theory, Breaking Bad, The Simpson, entre otros.

La popularidad de estas series es tan amplio que otros países del mundo han intentado replicar su éxito haciendo un remake adaptado a su propia civilización, aunque esto no quiere opinar que sean igual de buenos que el llamativo; algunos son hasta de desestimación calidad en todos los aspectos, convirtiéndolos en una copia baratura.

1. Friends

En Irán el remake se vehemencia Love is so Close.

2. Criminal Minds

criminal minds

La interpretación japonesa conserva el mismo nombre.

3. The Big Bang Theory

criminal minds

La traducción hecha en Bielorrusia se fogata Theorists.

4. Homeland

homeland

Aquí los rusos se pusieron creativos y cambiaron el nombre a Motherland.

5. How I Met Your Mother

how i met your mother

En Rusia hubo una interpretación de esta famosa serie y conservaron el nombre.

6. Saturday Night Live (SNL)

snl

En Corea del Sur todavía existe este programa y lleva el mismo nombre.

7. Adventure Time

adventure time

China encima de cambiar el aspecto de los personajes, nombró a este programa The Legend of Lucky Pie.

8. Gossip Girl

gossip girl

Este drama adolescente fue muy popular en Estados Unidos, por lo que no es sorpresa que en Turquía lo hayan recreado, solo que allá lo llamaron Little Secrets.

9. Orphan Black

orphan black

Los japoneses la titularon 7 Genes, que tiene mucho sentido una vez que ven la serie.

10. Glee

glee

Esta comedia tuvo un éxito innegable y China lo quiso replicar con una serie que llamaron My Youth High Eight Degrees.

11. Wilfred

wilfred

Como observación, en este caso la serie estadounidense es la acoplamiento de la traducción innovador australiana que lleva el mismo nombre.

12. Scooby-Doo

scooby doo

Scooby y su pandilla no se salvaron de tener una copia en Australia, solo que allá era un perro verde y la serie se llamó Goober and the Ghost Chasers.

13. Modern Family

Modern Family

Grecia recreó las aventuras de esta clan moderna estadounidense y la llamó Moderna Oikogenia.

14. 24

24

La serie de batalla protagonizada por Kiefer Sutherland tuvo una interpretación en la India que llevó el mismo nombre.

15. Prision Break

Prision Break

Esta serie fue un gran éxito en Rusia, solo que allá la llamaron Pobeg.

16. Breaking Bad

Breaking Bad

Colombia quiso usar su reputación e hicieron un remake de esta famosa serie, solo que allá se tituló Metástasis.

17. Entourage

Entourage

Esta comedia tuvo un gran éxito en Estados Unidos, así que no es extraño descubrir que en Corea del Sur intentaron replicar esa popularidad y utilizaron el mismo título.

18. The O.C.

The O.C.

La serie innovador fue un gran éxito en Turquía y, no conforme con eso, decidieron hacer una nueva interpretación emplazamiento Medcezir.

19. The Simpsons

los simpson

La serie animada más longeva de la televisión estadounidense tiene una copia congruo similar en Georgia, es más, hasta el nombre suena asaz parecido: The Samsonadzes.

20. Always Sunny in Philadelphia

always sunny

La serie fue un éxito en Estados Unidos, así que la tierra de Putin decidió hacer su propia traducción y la nombraron Always Sunny in Moscow.

21. House MD

house

El descarado doctor House tuvo una traducción japonesa titulada Team Medical Dragon.