En el duro mundo de los negocios, inventar el nombre de una marca o personaje que sea practicable de rememorar, atractivo al audición y atraviese las barreras del idioma, no es una tarea sencilla; pero ellos lo lograron, aunque no a la primera.
Si cierto les dijera que iba a averiguar en BackRub imágenes de Mortimer, Smile y Mr. Cauliflower, seguramente no sabrían de qué rayos están hablando; en verdad querrían opinar que buscarían en Google imágenes de Mickey Mouse, Queen y Mr. Bean.
Estos fueron los primeros nombres de estas 22 reconocidas marcas, personajes, series, películas y bandas de música. Qué bueno que se los cambiaron por otros más llamativos:
1. BackRub – Google
¿Se imaginan asegurar “Backrubear” en espacio de “googlear”? Ese era el nombre de la compañía en 1996.
2. Lenny, Penny y Kenny – La Teoría del Big Bang
3. Pete’s Super Submarines – Subway
Era un nombre tan dilatado como sus empanedados allá en 1965.
4. Venganza del Jedi – Regreso del Jedi
George Lucas le cambió el nombre a tan solo unas semanas de su estreno, simplemente porque un Jedi no conoce la venganza.
5. Auctionweb – Ebay
Fue el primer nombre de la página en 1995 y lo cambiaron en 1997.
6. Smile – Queen
7. Cargo House – Starbucks
La empresa se llamaba Starbucks Coffee, Tea, Spices, pero cuando el cabecilla ejecutor renunció en 1983, usó este nombre provisional. Cuando el superior volvió, el nombre se acortó a solo Starbucks.
8. Mr. Cauliflower – Mr Bean
9. On A Friday – Radiohead
Los miembros de la facción eran estudiantes y solo se podían reunir los viernes a ensayar y esa situación fue lo que inspiró el primer nombre del colección. Fue hasta 1986 que cambiaron en honor a la canción Radiohead de la lado The Talking Heads.
10. Kara’s Flowers – Maroon 5
El nombre llamativo de la costado hacía narración a Kara, una mujer que estaba enamorada de todos los integrantes. Posteriormente de propalar dos discos, se cambiaron el nombre.
11. Spaceman from Pluto – Retornar al futuro
Ese fue el primer nombre, porque según el ejecutor Sid Sheinberg ninguna película exitosa había tenido la palabra Futuro en su título.
12. Mortimer – Mickey Mouse
O como lo conocen en las pésimas traducciones españolas: el ratón Miguelito.
13. Brad’s Drink – Pepsi
El nombre del refresco en 1898 hacía remisión al patronímico de su creador, Caleb Bradham.
14. Sreaming Abdabs – Pink Floyd
15. Hermione Puckle – Hermione Granger
Fue el patronímico tentativo en las novelas de J. K. Rowling, pero no tenía tanta encantamiento.
16. Sponge Boy – Bob Porífero
Le cambiaron el nombre a este personaje animado porque había una compañía de trapeadores que ya lo tenía registrado.
17. Tokyo Tsushin Kogyo – Sony
Fue el nombre de la empresa hasta 1958.
18. Blood Fart – Limp Bizkit
Fred Durst reveló en una rueda de prensa que ese era el primer nombre de la costado.
19. Peca Larry – Buzz Lightyear
Así era llamado antaño de que le cambiaran el nombre en honor al cosmonauta Edwin “Buzz” Aldrin.
20. Marufuku Company – Nintendo
Era su nombre completo en 1889 cuando solamente fabricaba tarjetas de grupo y cambiaron el nombre en 1963.
21. Blue Ribbon Sports – Nike
Este fue el nombre de la marca deportiva en 1971.
22. Stag Party – Playboy
El reino de las conejitas cambió su nombre pues ya había otra revista citación Stag Magazine. Evitaron una demanda y así tuvieron viejo éxito; perfectamente hecho, Hugh.
