Así se iban a llamar estas marcas y personajes cuando se crearon; el cambio fue mejor

0
78
loading...
loading...

En el duro mundo de los negocios, inventar el nombre de una marca o personaje que sea obediente de memorar, atractivo al aurícula y  atraviese las barreras del idioma, no es una tarea sencilla; pero ellos lo lograron, aunque no a la primera.

Si cualquiera les dijera que iba a averiguar en BackRub imágenes de Mortimer, Smile y Mr. Cauliflower, seguramente no sabrían de qué rayos están hablando; en existencia querrían afirmar que buscarían en Google imágenes de Mickey Mouse, Queen y Mr. Bean.

Estos fueron los primeros nombres de estas 22 reconocidas marcas, personajes, series, películas y bandas de música. Qué bueno que se los cambiaron por otros más llamativos:

1. BackRub – Google

Nombre original de google

¿Se imaginan opinar “Backrubear” en motivo de “googlear”? Ese era el nombre de la compañía en 1996.

2.  Lenny, Penny y Kenny – La Teoría del Big Bang

Nombre original de bog bang theory

3.  Pete’s Super Submarines – Subway

Nombre original de subway

Era un nombre tan generoso como sus empanedados allá en 1965.

4. Venganza del Jedi – Regreso del Jedi

Nombre original de star wars

George Lucas le cambió el nombre a tan solo unas semanas de su estreno, simplemente porque un Jedi no conoce la venganza.

5. Auctionweb – Ebay

Nombre original de ebay

Fue el primer nombre de la página en 1995 y lo cambiaron en 1997.

6. Smile – Queen

Nombre original de queen

7. Cargo House – Starbucks

Nombre original de starbucks

La empresa se llamaba Starbucks Coffee, Tea, Spices, pero cuando el patrón ejecutor renunció en 1983,  usó este nombre provisional. Cuando el dirigente volvió, el nombre se acortó a solo Starbucks.

8. Mr. Cauliflower – Mr Bean

Nombre original de mr bean

9. On A Friday – Radiohead

Nombre original de radiohead

Los miembros de la lado eran estudiantes y solo se podían reunir los viernes a ensayar y esa situación fue lo que inspiró el primer nombre del congregación. Fue hasta 1986 que cambiaron en honor a la canción Radiohead de la costado The Talking Heads.

10. Kara’s Flowers – Maroon 5

Nombre original de marron 5

El nombre diferente de la manada hacía remisión a Kara, una mujer que estaba enamorada de todos los integrantes. Posteriormente de propalar dos discos, se cambiaron el nombre.

11. Spaceman from Pluto – Retornar al futuro

Nombre original de volver al futuro

Ese fue el primer nombre, porque según el ejecutor Sid Sheinberg ninguna película exitosa había tenido la palabra Futuro en su título.

12. Mortimer – Mickey Mouse

Nombre original de mickey

O como lo conocen en las pésimas traducciones españolas: el ratón Miguelito.

13. Brad’s Drink – Pepsi

Nombre original de pepsi

El nombre del refresco en 1898 hacía narración al patronímico de su creador, Caleb Bradham.

14. Sreaming Abdabs – Pink Floyd

Nombre original de pink floyd

15. Hermione Puckle – Hermione Granger

Nombre original de hermione

Fue el patronímico tentativo en las novelas de J. K. Rowling, pero no tenía tanta atractivo.

16. Sponge Boy – Bob Porífero

bob esponja gif

Le cambiaron el nombre a este personaje animado porque había una compañía de trapeadores que ya lo tenía registrado.

17. Tokyo Tsushin Kogyo – Sony

Nombre original de sony

Fue el nombre de la empresa hasta 1958.

18. Blood Fart – Limp Bizkit

Nombre original de limp biskit

Fred Durst reveló en una rueda de prensa que ese era el primer nombre de la bandada.

19. Mancha Larry – Buzz Lightyear

Nombre original de buzz lightyear

Así era llamado antiguamente de que le cambiaran el nombre en honor al cosmonauta Edwin “Buzz” Aldrin.

20. Marufuku Company – Nintendo

Nombre original de nintendo

Era su nombre completo en 1889 cuando solamente fabricaba tarjetas de coyuntura y cambiaron el nombre en 1963.

21. Blue Ribbon Sports – Nike

Nombre original de nike

Este fue el nombre de la marca deportiva en 1971.

22. Stag Party – Playboy

Nombre original de playboy

El reino de las conejitas cambió su nombre pues ya había otra revista emplazamiento Stag Magazine. Evitaron una demanda y así tuvieron viejo éxito; acertadamente hecho, Hugh.

hugh hefner gif

loading...